Since 1992, China Pacific Marine has been responsible for delivering quality marine related products and services throughout the Hong Kong and Macau region. Over the years, China Pacific Marine has built a strong reputation in the recreational and commercial markets, delivering over 700 vessels in the region. There is now an excellent opportunity for eligible candidates to apply for the following posts :-

東海船艇有限公司於1992年在香港成立。經超過三十年的發展，東海已成為一家頗具實力的船艇銷售及服務公司。我們擁有高品質的產品、專業的技術、高素質的人材、豐富的行業經驗。符合資格的候選人有機會申請以下職位 :-

MARINE ENGINE TECHNICIAN / MECHANIC

船外機維修技師

Key Responsibilities 職責:

· Perform repairs and maintenance on boats and engines

對船隻和引擎進行維修和保養

· Liaise and work with sub-contractors

聯繫和與分包商合作

· Complete job reports and file job sheets

填寫工作報告及工作表

· Update warranty and maintenance tables

更新維修及保養表

· Collect and deliver spare parts and materials

收集及遞送備件和材料

· Deliver and retrieve goods from government dockyard

從政府船塢遞交收貨物

· Conduct warranty and maintenance service

進行保養及維修服務

· Willing to work shifts and overtime (if necessary)

願意輪班和加班工作 (如需)

· Training will be provided

本公司將提供在職培訓

Requirements 入職條件:

· Lights Good Vehicle license is required

持有輕型貨車（2類）駕駛執照

· Pleasure vessel operating license is an advantage

持有遊樂船隻操作人合格證明書優先考慮

· Marine experience is an advantage

持有海洋經驗者優先考慮

· Holder of works supervisor safety training course ship-repair and ship-breaking (blue card), candidate with grade A registered electrical worker certificate is an advantage

持有工作監督員安全訓練課程，船舶維修和拆解（藍卡）證書，持有A級註冊電工證書者優先考慮

Remuneration package 薪酬:

Competitive monthly salary from HK$22,000 based on your level of experience 薪金由港幣22,000元起，薪酬根據經驗而定

You may submit your application via email at info@chinapacificmarine.com or by post to China Pacific Marine Limited, Shop B11, Marina Cove, Sai Kung, New Territories, Hong Kong to the attention of Mr. Lawrence Chow.

申請人可透過電郵（info@chinapacificmarine.com）或以郵遞方式提交申請，郵寄地址為香港新界西貢匡湖居購物中心地下B11號舖東海船艇有限公司，收件人為周基倫先生。

Completed applications should reach CPM by 31 December 2023.

職位申請應在2023年12月31日或之前遞交給CPM。

Those not contacted by CPM within three months after submission of applications and/or interviews may consider their application unsuccessful.

職位申請提交或面試後三個月內未被聯繫的申請者，可視為申請未成功。

ASSISTANT TECHNICAL OFFICER

Key Responsibilities 職責:

· To provide technical support to the supervisor

為主管提供技術支援;

· To prepare quotations, work orders, service reports, tenders, invoices, project reports and ad-hoc projects where necessary

準備報價單、訂單、工作報告、標書文件、發票、項目報告和臨時項目（如有需要）;

· Responsible for the daily supervision of contractors on warranty, repair and maintenance works

負責日常監督承包商的保修、維修和保養工作;

· Retrieve materials for commissioning, repair and maintenance work

取回委託用於開工、維修和保養工作的材料;

· Carry out daily inspection on ship repair and maintenance works to ensure works are compliance with company standards

進行船舶維修和保養工作的日常檢查，以確保工作符合公司標準;

· Liaise with vendors / clients

聯繫供應商/客戶;

· Handle customer enquiries

處理客戶查詢;

· Perform quality control inspections and tests on all systems and equipment and installing upgrades, as needed

對所有系統和設備進行質量控制檢查和測試，並根據需要進行升級安裝;

· Ensure adherence to safety precautions and project timelines確保遵守安全預防措施和項目時間表;

· Investigate and diagnose technical issues and implementing effective repairs調查和診斷技術問題，並實施有效的維修.

Requirements 入職條件:

· With at least 2 years’ repair and maintenance experience in ship repair or ship building

至少擁有2年船舶維修或船舶建造經驗;

· Education in marine engineering or similar

海洋工程或相關專業的教育背景;

· Knowledge in ship building and repair is an advantage

具備船舶建造和維修知識者優先考慮;

· Lights Good Vehicle license is required

持有輕型貨車（2類）駕駛執照 ;

· Holder of works supervisor Safety Training Course Ship-Repair and Ship-Breaking (Blue Card), candidate with Grade A

持有工作監督員安全訓練課程，船舶維修和拆解（藍卡）證書，持有A級註冊電工證書者優先考慮;

· Registered Electrical Worker Certificate would be an advantage

持有A級註冊電工證書者優先考慮;

· A Pleasure Vessel Operating License Grade 2 is an advantage

擁有第二級船舶操作執照者優先考慮;

· Good analytical skills for troubleshooting and problem solving abilities

具有良好的故障排除和問題解決的分析能力;

· Good communication and supervisory skills for dealing with workmen, contractors and suppliers

具備與工人、承包商和供應商的良好溝通和監督能力;

· Self-motivated, independent, able to work under pressure and willing to learn

自我激勵、獨立並能夠在壓力下工作，並願意學習;

· Familiarity with maritime systems and naval construction processes

熟悉海事系統和建造過程;

· Experience with a variety of engineering processes including mechanical, electrical, and software

具有各種工程流程的經驗，包括機械、電氣和軟件;

· Good command of spoken and written in both English and Chinese

良好的中英文口語和書寫能力.